1 заметка с тегом

французский

Французский в швейцарской транскрипции

Попросили к одному из рождественских концертов разучить французскую песенку.
С’est mon sauveur dont Dieu seul est le pre et vous Vierge la mre dont il a fait le choix. Que librement aujourd’hui je demande une grce bien grande avec humilit.
Говорю, что по-французски даже читать не умею. Через пару дней просьбу повторили, а в нотах появилась транскрипция текста на швейцарском. Как если бы я сам себе написал: «Сэ мо вёр до дьё соль э лю пэр...»
Ss muoa sow tuoa Ti ssl l pr ee wu Wirsch la mr tuoa til a ff schu. Gg librmuoa oschurtwi sch dmuoad nn graass bi gruoad awek hmilitee.
Хрен редьки не слаще, в общем.
2008   французский