1 заметка с тегом

итальянский

Фермата

Если вы хоть чуть-чуть знакомы с музыкальной грамотой, вы поймёте многие итальянские слова и без переводчика. Ведь все пометки в нотах о характере, темпе, динамике исполнения — на итальянском.

Взять, например, фермату:
Фермата
Фермата
(итал. fermata, буквально — остановка) (музыкальная), знак в нотном письме, обозначающий продление ноты или паузы, над или под которой он стоит, на неопределённое время (обычно в 1,5—2 раза). Продолжительность звука или паузы с Ф. исполнитель определяет по собственному усмотрению. Ф. над тактовой чертой обозначает неопределенной продолжительности паузу.

Из БСЭ.
Остановка в Италии:
Bus fermata
Даже формой эта автобусная фермата напоминает музыкальную
2008   итальянский   музыка   фермата