В какой-то рекламе говорят: «Дивиди видео». Звучит очень плохо — до последнего -о не понимаешь что это такое, по-африкански полосатое.

Конечно, формально это не лажа, как, например, несклонение, но благозвучности языка мешает. Подобных сочетаний стоит избегать даже в письменной речи, не говоря о текстах, предназначенных для восприятия наслух. Здесь перемена слов местами могла бы улучшить положение: «Видео дивиди».

Отрывок из книжки Макарьева «Пометки Горького на книгах начинающих писателей»:

Один автор пишет: «Лезет она [пыль] в глаза, за воротник, в рот». Рядом стоят два «за», подчёркнутые Горьким.

«Они имели с бригадой Котовского свыше полутора ста стычек», — пишет другой автор. Горький подчёркивает слоги «ста» и «сты», стоящие рядом.

После фразы: «Небо, казалось, трескалось от жары. От жары и усталости туманилось в глазах», — Горький, подчеркнув трёх «лосей», пишет: «Плохо».

Что бы он написал после «Дивиди видео» — подумать страшно.